NFL star Justin Herbert proposed with what one jeweller believes is a 'at least fifteen carat' ring, reportedly worth up to seven-figures