Advert

MAFS UK Fans Are Losing It Over Subtitles Blunder

Published 
| Last updated 

MAFS UK Fans Are Losing It Over Subtitles Blunder

We’re utterly obsessed with Married At First Sight, which has seen a set of singles paired together by matchmakers without having ever met – first locking eyes as they walk down the aisle.

While some of our couples seem to be really well-matched (one pair have even dropped the L-bomb), others are less so (Ant and Nikita, anyone?).

One couple who are bumping along the road is Amy Christopher and Josh Christie, who the matchmakers believe will make a strong couple.

However, the age gap between them is something that concerns Amy – and the age gap has only been exaggerated thanks to the show’s subtitles.

Advert

Watch the video below.

Loading…

In a recap of their relationship so far, MAFS viewers saw Josh telling Amy he’s only 26, to which Amy gasps and says: “I’m 34.”

However, the subtitles clearly mishear Amy, as they read: “I’m 94.”

Advert

Amy, is there’s something you’re not telling us? Drop the skincare secret!

Amy's 'age' left people amused (Credit: E4)
Amy's 'age' left people amused (Credit: E4)

The subtitle error as picked up Tyla’s very own Married At First Sight Obsessives Facebook group, with one person writing: “Catching up on last nights and the subtitles have cracked me up.” 

Others agreed, with one person writing: “I heard that too!” and a second person wrote: “Yes, every time!’

Advert

 In other MAFS news, you can already apply to go on the next series of the show.

 Sharing a call-out on social media, the channel said: "Married At First Sight UK Is Calling All Singles...

"Are you ready to find The One?"

Amy and Josh are together on the programme - but it's not easy (Credit: Channel 4)
Amy and Josh are together on the programme - but it's not easy (Credit: Channel 4)
Advert

While they gave no promises of another series, the advert is calling for considerations for a "potential" return.

To sign up, you have to be over 18, and feel ready for marriage (natch).

You'll have to tell producers a little about yourself, your ideal first date, how long you've been single and other personal deets

You can apply by clicking here, or emailing [email protected]

Featured Image Credit: Channel 4

Topics: Married At First Sight, TV And Film, Channel 4

Kimberley Bond
More like this
Advert
Advert
Advert

Chosen for YouChosen for You

Sex & Relationships

Married At First Sight: Why Do Women Ignore Red Flags In New Relationships?

13 hours ago

Most Read StoriesMost Read

Celebrity

Dani Dyer Thanks Supportive Fans After Being Trolled For Using Babysitting App

2 days ago